K dispozici pro online a projektovou spolupráci

Mgr. Ivan Labaj

Senior IT & AI konzultant

Školení AI a IT | Digitální knihovny | Znalostní systémy | Česko-anglická lokalizace AI

Pomáhám lidem a organizacím udělat pořádek v informacích, návodech, školeních a pracovních postupech. Výsledkem mají být přehlednější materiály, méně zmatku a práce, která je pro lidi srozumitelnější a jednodušší.

Moje práce propojuje dlouholeté zkušenosti se správou Windows Serveru, Active Directory, IT podporou, digitálními knihovnami, metadaty, anglicko-českou jazykovou prací a vzděláváním dospělých. Tato stránka slouží jako mé aktuální profesní portfolio a veřejný profil.

◆ Zobrazit projektové ukázky ✉ Kontaktovat mě ▣ S čím mohu pomoci

Profesní profil

O mně

Jsem seniorní profesionál se zaměřením na IT a AI a se zkušenostmi v IT infrastruktuře, správě Windows Serveru, Active Directory, IT podpoře, digitálních knihovnách, metadatech, dokumentaci, anglicko-slovenské jazykové práci a vzdělávání dospělých.

Moje profesní zázemí propojuje praktickou technickou praxi s informační vědou, organizací znalostí a srozumitelným vysvětlováním složitých tém. Zaměřuji se na převod technických, AI a znalostních konceptů do použitelných školení, dokumentace a projektových návrhů.

Waterflame IT Services představuje mé aktuální profesní portfolio, projektové ukázky a oblasti spolupráce. Je určeno vzdělávacím organizacím, knihovnám, menším firmám, IT týmům, recruiterům a partnerům, kteří hledají praktickou odbornost v AI, IT infrastruktuře, digitálních znalostních systémech a česko-anglické lokalizaci AI.

Služby a odbornost

S čím mohu pomoci

Nabízím praktickou podporu v těchto oblastech:

🤖

Školení AI a IT pro dospělé

Praktické kurzy, workshopy a výukové materiály zaměřené na umělou inteligenci, digitální dovednosti, IT infrastrukturu a reálné využití pro dospělé, organizace, knihovny, školy, úřady a rekvalifikační centra.

🖥️

Windows Server, Active Directory a IT infrastruktura

Výukové materiály, dokumentace, koncepty řešení problémů a laboratorní vysvětlení pro Windows Server, Active Directory, DNS, DHCP, Group Policy a související oblasti IT infrastruktury.

📚

Digitální knihovny a znalostní systémy

Podpora projektů spojených s digitálními knihovnami, metadaty, informačními workflow, organizací znalostí, taxonomií, dokumentací a přístupem k informacím s podporou AI.

💡

AI asistenti a koncepty znalostních bází

Návrhy konceptů, výukové materiály a projektové ukázky pro AI asistenty, helpdesk asistenty, RAG systémy a interní řešení znalostních bází.

🌐

Česko-anglická lokalizace AI a hodnocení výstupů

Kontrola promptů, česká lokalizace, hodnocení textů AI, korektury, terminologická kontrola a přirozené české přizpůsobení anglického obsahu.

📄

Praktická IT dokumentace a výukové materiály

Přehledná a srozumitelná dokumentace a vzdělávací materiály pro technické i netechnické publikum v oblastech IT infrastruktury, konceptů AI a znalostních systémů.

Odborná vrstva

AI, testování a návrh systémů

Waterflame IT Services pomáhá lidem a organizacím pochopit, navrhnout a bezpečně používat moderní IT, AI a digitální znalostní systémy — lidsky, prakticky a bez zbytečného technického zahlcení.

🧠

Systémové uvažování o řešeních AI

Pomoc při promýšlení, jak má řešení AI zapadnout do reálného prostředí organizace, jaká data používá, kde vznikají rizika a co musí zůstat pod lidskou kontrolou.

✅

Testování, QA a bezpečné používání AI

Praktický pohled na kvalitu výstupů, kontrolu odpovědí, testovací scénáře, ověřování výsledků a snižování rizika při nasazení nástrojů AI v práci.

📄

Přehled pro inženýry a technické týmy

Stručný odborný materiál k návrhu systémů a QA pro lidi, kteří potřebují propojovat technická řešení, dokumentaci, testování a srozumitelné vysvětlení pro tým.

Otevřít přehled PDF

Profesní profil

Spolupracuji s těmito partnery

Jsem otevřený spolupráci s těmito typy organizací, týmů a jednotlivců:

Vzdělávací organizace a školicí centra
Školy, univerzity, vzdělávací centra, poskytovatelé vzdělávání dospělých a rekvalifikační programy.

Knihovny, archivy a znalostní instituce
Digitální knihovny, veřejné knihovny, archivy a informační organizace pracující s metadaty, digitálním obsahem a znalostními systémy.

Menší firmy a místní organizace
Malé a střední podniky, neziskové a místní organizace, které hledají praktickou IT podporu, školení AI nebo rozvoj digitálních dovedností.

IT týmy a infrastrukturní týmy
Týmy, které potřebují výukové materiály, dokumentaci, laboratorní koncepty nebo podporu znalostní báze pro IT infrastrukturu.

Recruitéři hledající seniorní profily v IT, AI nebo znalostních systémech
HR profesionálové a recruiteři, kteří hledají zkušené konzultanty pro školení, dokumentaci, AI nebo role v IT infrastruktuře.

Slovensko-anglické týmy pro obsah AI a lokalizaci
Organizace pracující se česko-anglickým obsahem AI, lokalizací, hodnocením výstupů nebo terminologickou kontrolou.

Projektové týmy budující znalostní báze a AI asistenty
Týmy vyvíjející interní znalostní báze, AI asistenty, RAG systémy nebo dokumentační workflow.

Ukázky práce

Portfolio / projektové ukázky

Portfolio představuje vybrané projektové koncepty, výukové materiály a praktické ukázky vycházející z mých zkušeností v IT infrastruktuře, AI, digitálních knihovnách, dokumentaci a vzdělávání dospělých.

Nevíte, kde začít?

Jste-li na této stránce poprvé, začněte těmito třemi ukázkami PDF. Nemusíte je hledat níže v portfoliu — otevřete je přímo odsud.

Praktická školení pro dospělé – ukázka toho, jak lze složitá témata z IT, digitálních nástrojů a umělé inteligence vysvětlit jednoduše a prakticky.
Otevřít ukázku PDF
AI asistent pro helpdesk a znalostní bázi – ukázka, jak lze uspořádat návody, odpovědi na časté otázky a podporu pro uživatele.
Otevřít ukázku PDF
Návrh systémů a zajištění kvality (QA) – přehled pro inženýry – ukázka, jak lze složitější problém rozdělit na jasné kroky, otázky a kontrolní body.
Otevřít ukázku PDF

🤖

Školení AI a IT pro dospělé

Vzdělávací koncept

Praktická školení pro dospělé, organizace, úřady, knihovny a rekvalifikační centra. Materiál pokrývá základy AI, digitální dovednosti a praktické využití IT v každodenní práci.

Školení AIVzdělávání dospělýchDigitální dovednosti

Otevřít ukázku PDF

📚

AI asistent pro digitální knihovnu

Návrh řešení

Koncept AI asistenta pro knihovny, archivy a informační instituce. Podporuje práci s dokumenty, metadaty, rešeršemi a informačními službami.

Digitální knihovnyMetadataAI asistent

Otevřít ukázku PDF

🛠️

AI asistent pro helpdesk a znalostní bázi

Prototypový koncept

Koncept interního AI helpdesk asistenta napojeného na znalostní bázi organizace. Pomáhá s běžnými IT dotazy, připravuje odpovědi a eskaluje složitější případy na člověka.

Znalostní bázeIT helpdeskAI asistent

Otevřít ukázku PDF

🖥️

Školicí laboratoř Windows Server / Active Directory

Tréninková laboratoř

Praktické tréninkové prostředí pro Windows Server, Active Directory, DNS, DHCP, GPO, uživatelské účty, oprávnění, klientskou stanici a řešení problémů.

Windows ServerActive DirectoryDNS / DHCP

Otevřít ukázku PDF

📊

Panel monitorování IT pro chytré město

Koncept přehledového panelu

Koncept přehledového panelu pro města, úřady, školy a veřejné organizace. Sleduje servery, služby, incidenty, dostupnost systémů a připravuje reporty pro vedení.

Dohled nad ITChytré městoPřehledový panel

Otevřít ukázku PDF

🔒

Jak funguje firewall

Výukový materiál

Komplexní průvodce síťovou bezpečností pro IT administrátory a studenty. Vysvětluje typy firewallů, filtrování paketů, pravidla, logy a praktické řešení problémů.

FirewallSíťová bezpečnostDokumentace

Otevřít ukázku PDF

⚡

RAG vs agenti

Vzdělávací srovnání

Vzdělávací materiál vysvětlující rozdíl mezi systémy RAG a AI agenty, jejich využití, výhody, omezení a typické scénáře v organizacích.

RAGAI agentiZnalostní systémy

Otevřít ukázku PDF

📡

Projekty internetu věcí / IoT

Projektový materiál

Materiál zaměřený na ekosystém IoT, senzory, konektivitu, scénáře Raspberry Pi, tok dat a praktické využití pro školení i organizace.

IoTSenzoryTok dat

Otevřít ukázku PDF

📘

Praktické materiály pro sítě, servery a nástroje AI

Výukové portfolio

Portfolio pracovních listů, návodů, laboratoří, minitestů a praktických ukázek pro sítě, Windows Server, Active Directory, nástroje AI a kybernetickou bezpečnost.

Výukové materiálySítě / serveryNástroje AI

Otevřít ukázku PDF

🧩

Návrh systémů a zajištění kvality (QA) — přehled pro inženýry

Odborný přehled

Přehledový materiál zaměřený na systémové uvažování, kvalitu řešení, testování a bezpečné používání moderních IT, AI a digitálních znalostních systémů v praxi.

Návrh systémůQASystémy AI

Otevřít ukázku PDF

Akademické a profesní zázemí

Vzdělání a kvalifikace

Akademické zázemí propojující informační vědu, knihovnictví a praktickou odbornost v IT.

🎓

Mgr. — vysokoškolské vzdělání v oboru knihovní a informační věda

Filozofická fakulta Univerzity Komenského v Bratislavě

Knihovní a informační věda · Slovensko

Vysokoškolské studium v oblasti knihovní a informační vědy, organizace znalostí, metadat, informačních systémů, dokumentace a informačního managementu. Zázemí přímo využitelné při projektech digitálních knihoven, znalostních systémů a přístupu k informacím podporovaného AI.

💻

IT infrastruktura a správa Windows Serveru

Profesní praxe a samostatné vzdělávání

Windows Server · Active Directory · DNS · DHCP · Group Policy

Dlouhodobé praktické zkušenosti s prostředími Windows Server, správou Active Directory, DNS, DHCP, Group Policy a podporou IT infrastruktury. Praktické poznatky využívám při tvorbě výukových materiálů, laboratorních prostředí a IT dokumentace.

🏅

Certifikace a školení Microsoft

Technologie Microsoft · klientské systémy Windows · Windows Server

Windows Vista · Windows 7 · Windows 7 Enterprise · Windows Server 2012

Absolvovaná školení Microsoft a příprava zaměřená na certifikace v oblastech klientských operačních systémů Windows a infrastruktury Windows Server. Zaměření: Windows Vista, Windows 7, Windows 7 Enterprise, Windows Server 2012 – instalace a konfigurace. Tato školení doplňují mou dlouholetou praxi v oblasti IT podpory, správy prostředí Windows, uživatelské podpory a technického řešení problémů.

🤖

AI, strojové učení a znalostní systémy

Průběžný profesní rozvoj

Základy AI · RAG · AI asistenti · LLM · Prompt engineering

Průběžné vzdělávání v oblasti umělé inteligence, velkých jazykových modelů, systémů RAG, AI asistentů, prompt engineeringu a praktických aplikací AI. Využití při tvorbě školení, česko-anglické lokalizaci AI a konceptech znalostních bází.

🌐

Anglický jazyk a česko-anglická jazyková práce

Akademické studium a profesní praxe

Angličtina · čeština · lokalizace AI · terminologie · korektury

Výborná znalost angličtiny a češtiny s praktickými zkušenostmi v česko-anglické jazykové práci, hodnocení výstupů AI, terminologické kontrole, korekturách a přirozeném jazykovém přizpůsobení obsahu generovaného AI.

Kontakt

Kontaktujte mě

V případě relevantních příležitostí v oblasti školení, konzultací, lokalizace AI, digitálních knihoven, IT infrastruktury nebo znalostních systémů mě kontaktujte e-mailem.

E-mail

vindale.labaj@yahoo.co.uk

Hlavní kontakt pro profesní dotazy, školení, konzultace a projektové příležitosti. Uveďte prosím stručný popis příležitosti, organizace, očekávaného rozsahu práce a preferované formy spolupráce.

Lokalita

Slovensko

K dispozici pro online spolupráci, online školení, konzultace a projektové zapojení.

Curriculum Vitae

K dispozici na vyžádání

CV je k dispozici na vyžádání pro relevantní profesní, lektorské, konzultační nebo projektové příležitosti. CV není veřejně dostupné ke stažení. Při kontaktu prosím uveďte stručný popis příležitosti.

CV k dispozici na vyžádání — není veřejně dostupné ke stažení

Dostupnost

Otevřen spolupráci

K dispozici pro online, lektorskou, konzultační a projektovou spolupráci. Přijímám nové relevantní poptávky.

K dispozici pro nové projekty Online a projektově

Senior IT & AI konzultant

O mně

S čím mohu pomoci

AI vysvětlená lidsky

AI, testování a návrh systémů

Spolupracuji s těmito partnery

Portfolio / projektové ukázky

Nevíte, kde začít?

Vzdělání a kvalifikace

Kontaktujte mě