Úvod O mne S čím viem pomôcť Projektové ukážky Vzdelanie Spolupráca Lola stránky EN SK CZ Kontakt
Waterflame IT Services banner
Dostupný pre online a projektovú spoluprácu

Mgr. Ivan Labaj

Senior IT & AI konzultant

AI a IT školenia | Digitálne knižnice | Znalostné systémy | Slovensko-anglická AI lokalizácia

Pomáham ľuďom a organizáciám urobiť poriadok v informáciách, návodoch, školeniach a pracovných postupoch. Výsledkom majú byť jasnejšie materiály, menej zmätku a práca, ktorá je pre ľudí zrozumiteľnejšia a jednoduchšia.

Moja práca prepája dlhoročnú skúsenosť so správou Windows Servera, Active Directory, IT podporou, digitálnymi knižnicami, metadátami, anglicko-slovenskou jazykovou prácou a vzdelávaním dospelých. Táto stránka slúži ako moje aktuálne profesijné portfólio a verejný profil.

◆ Zobraziť projektové ukážky ✉ Kontaktovať ma ▣ S čím viem pomôcť
Profesijný profil

O mne

Som senior IT a AI orientovaný profesionál so skúsenosťami v IT infraštruktúre, správe Windows Servera, Active Directory, IT podpore, digitálnych knižniciach, metadátach, dokumentácii, anglicko-slovenskej jazykovej práci a vzdelávaní dospelých.

Moje profesijné zázemie prepája praktickú technickú prax s informačnou vedou, organizáciou poznania a zrozumiteľným vysvetľovaním zložitých tém. Zameriavam sa na premenu technických, AI a znalostných konceptov na použiteľné školenia, dokumentáciu a projektové návrhy.

Waterflame IT Services predstavuje moje aktuálne profesijné portfólio, projektové ukážky a oblasti spolupráce. Je určené pre vzdelávacie organizácie, knižnice, menšie firmy, IT tímy, recruiterov a partnerov, ktorí hľadajú praktickú odbornosť v AI, IT infraštruktúre, digitálnych znalostných systémoch a slovensko-anglickej AI lokalizácii.

AI a IT školenia Windows Server Active Directory Digitálne knižnice Metadáta Znalostné systémy Slovensko-anglická AI Vzdelávanie dospelých IT dokumentácia RAG a AI asistenti
15+
Rokov IT skúseností
10+
Projektových ukážok
Mgr.
Akademický titul
SK/EN
Dvojjazyčná AI práca
Otvorený spolupráci Online a projektovo

CV dostupné na požiadanie pre relevantné profesijné, lektorské, konzultačné alebo projektové príležitosti.

Služby a odbornosť

S čím viem pomôcť

Ponúkam praktickú podporu v týchto oblastiach:

🤖
AI a IT školenia pre dospelých
Praktické kurzy, workshopy a učebné materiály zamerané na umelú inteligenciu, digitálne zručnosti, IT infraštruktúru a reálne použitie pre dospelých, organizácie, knižnice, školy, úrady a rekvalifikačné centrá.
🖥️
Windows Server, Active Directory a IT infraštruktúra
Výučbové materiály, dokumentácia, troubleshooting koncepty a laboratórne vysvetlenia pre Windows Server, Active Directory, DNS, DHCP, Group Policy a súvisiace oblasti IT infraštruktúry.
📚
Digitálne knižnice a znalostné systémy
Podpora projektov spojených s digitálnymi knižnicami, metadátami, informačnými workflowmi, organizáciou poznania, taxonómiou, dokumentáciou a AI podporeným prístupom k informáciám.
💡
AI asistenti a koncepty znalostných báz
Návrhy konceptov, výučbové materiály a projektové ukážky pre AI asistentov, helpdesk asistentov, RAG systémy a interné riešenia znalostných báz.
🌐
Slovensko-anglická AI lokalizácia a hodnotenie výstupov
Kontrola promptov, slovenská lokalizácia, hodnotenie AI textov, korektúry, terminologická kontrola a prirodzené slovenské prispôsobenie anglického obsahu.
📄
Praktická IT dokumentácia a výučbové materiály
Prehľadná a zrozumiteľná dokumentácia a vzdelávacie materiály pre technické aj netechnické publikum v oblastiach IT infraštruktúry, AI konceptov a znalostných systémov.
Lola stránky

AI vysvetlená ľudsky

Nie každý chce začínať technickými výrazmi. Preto sú samostatné Lola stránky pripravené ako prístupnejší vstup k téme umelej inteligencie — pre verejnosť, deti aj anglicky hovoriacich návštevníkov.

💬
Lola po slovensky
Ľudskejšie a zrozumiteľnejšie vysvetlenie umelej inteligencie pre ľudí, ktorí nechcú začínať technickými pojmami.
Otvoriť stránku
🧒
Lola pre deti
Jednoduchá verzia pre mladších návštevníkov, žiakov a každého, kto potrebuje vysvetlenie bez zbytočného strašenia a odborných skratiek.
Otvoriť stránku
🌐
Lola in English
English version of the Lola page for visitors who prefer a clear, friendly and less technical introduction to AI and digital tools.
Open page
Odborná vrstva

AI, testovanie a systémový dizajn

Waterflame IT Services pomáha ľuďom a organizáciám pochopiť, navrhnúť a bezpečne používať moderné IT, AI a digitálne znalostné systémy — ľudsky, prakticky a bez zbytočného technického zahltenia.

🧠
Systémové uvažovanie pri AI riešeniach
Pomoc pri premýšľaní nad tým, ako má AI riešenie zapadnúť do reálneho prostredia organizácie, aké údaje používa, kde vznikajú riziká a čo musí zostať pod ľudskou kontrolou.
✅
Testovanie, QA a bezpečné používanie AI
Praktický pohľad na kvalitu výstupov, kontrolu odpovedí, testovacie scenáre, overovanie výsledkov a znižovanie rizika pri nasadení AI nástrojov v práci.
📄
Prehľad pre inžinierov a technické tímy
Stručný odborný materiál k systémovému dizajnu a QA pre ľudí, ktorí potrebujú prepájať technické riešenia, dokumentáciu, testovanie a zrozumiteľné vysvetlenie pre tím.
Otvoriť PDF prehľad
Profesijný profil

Spolupracujem s týmito partnermi

Som otvorený spolupráci s týmito typmi organizácií, tímov a jednotlivcov:

Vzdelávacie organizácie a školiace centrá
Školy, univerzity, vzdelávacie centrá, poskytovatelia vzdelávania dospelých a rekvalifikačné programy.
Knižnice, archívy a znalostné inštitúcie
Digitálne knižnice, verejné knižnice, archívy a informačné organizácie pracujúce s metadátami, digitálnym obsahom a znalostnými systémami.
Menšie firmy a lokálne organizácie
SME, neziskové a miestne organizácie, ktoré hľadajú praktickú IT podporu, AI školenia alebo rozvoj digitálnych zručností.
IT tímy a infraštruktúrne tímy
Tímy, ktoré potrebujú výučbové materiály, dokumentáciu, laboratórne koncepty alebo podporu znalostnej bázy pre IT infraštruktúru.
Recruiteri hľadajúci senior IT, AI alebo znalostné profily
HR profesionáli a recruiteri, ktorí hľadajú skúsených konzultantov pre školenia, dokumentáciu, AI alebo IT infraštruktúrne roly.
Slovensko-anglické AI obsahové a lokalizačné tímy
Organizácie pracujúce so slovensko-anglickým AI obsahom, lokalizáciou, hodnotením výstupov alebo terminologickou kontrolou.
Projektové tímy budujúce znalostné bázy a AI asistentov
Tímy vyvíjajúce interné znalostné bázy, AI asistentov, RAG systémy alebo dokumentačné workflowy.
Ukážky práce

Portfólio / projektové ukážky

Portfólio predstavuje vybrané projektové koncepty, výučbové materiály a praktické ukážky vychádzajúce z mojich skúseností v IT infraštruktúre, AI, digitálnych knižniciach, dokumentácii a vzdelávaní dospelých.

Neviete, kde začať?

Ak ste na tejto stránke prvýkrát, začnite týmito tromi PDF ukážkami. Nemusíte ich hľadať nižšie v portfóliu — otvoríte ich priamo odtiaľto.

  • Praktické školenia pre dospelých – ukážka toho, ako sa dajú zložité témy z IT, digitálnych nástrojov a umelej inteligencie vysvetliť jednoducho a použiteľne.
    Otvoriť PDF ukážku
  • AI Helpdesk & Knowledge Base Asistent – ukážka, ako sa dajú usporiadať návody, odpovede na časté otázky a podpora pre používateľov.
    Otvoriť PDF ukážku
  • Systémový dizajn & QA – prehľad pre inžinierov – ukážka, ako sa dá zložitejší problém rozložiť na jasné kroky, otázky a kontrolné body.
    Otvoriť PDF ukážku
🤖
AI & IT školenia pre dospelých
Vzdelávací koncept

Praktické školenia pre dospelých, organizácie, úrady, knižnice a rekvalifikačné centrá. Materiál pokrýva AI základy, digitálne zručnosti a praktické IT použitie v každodennej práci.

AI školeniaVzdelávanie dospelýchDigitálne zručnosti
Otvoriť PDF ukážku
📚
AI asistent pre digitálnu knižnicu
Návrh riešenia

Koncept AI asistenta pre knižnice, archívy a informačné inštitúcie. Podporuje prácu s dokumentmi, metadátami, rešeršami a informačnými službami.

Digitálne knižniceMetadátaAI asistent
Otvoriť PDF ukážku
🛠️
AI Helpdesk & Knowledge Base Asistent
Prototypový koncept

Koncept interného AI helpdesk asistenta napojeného na znalostnú bázu organizácie. Pomáha s bežnými IT otázkami, pripravuje odpovede a eskaluje zložitejšie prípady na človeka.

Znalostná bázaIT helpdeskAI asistent
Otvoriť PDF ukážku
🖥️
Windows Server / Active Directory Training Lab
Tréningové laboratórium

Praktické tréningové prostredie pre Windows Server, Active Directory, DNS, DHCP, GPO, používateľské účty, oprávnenia, klientsku stanicu a troubleshooting.

Windows ServerActive DirectoryDNS / DHCP
Otvoriť PDF ukážku
📊
Smart City IT Monitoring Dashboard
Dashboard koncept

Koncept prehľadného dashboardu pre mestá, úrady, školy a verejné organizácie. Sleduje servery, služby, incidenty, dostupnosť systémov a pripravuje reporty pre vedenie.

IT monitoringSmart CityDashboard
Otvoriť PDF ukážku
🔒
Ako funguje firewall
Výučbový materiál

Komplexný sprievodca sieťovou bezpečnosťou pre IT administrátorov a študentov. Vysvetľuje typy firewallov, filtrovanie paketov, pravidlá, logy a praktický troubleshooting.

FirewallSieťová bezpečnosťDokumentácia
Otvoriť PDF ukážku
⚡
RAGs vs Agenti
Vzdelávacie porovnanie

Vzdelávací materiál vysvetľujúci rozdiel medzi RAG systémami a AI agentmi, ich použitie, výhody, limity a typické scenáre v organizáciách.

RAGAI agentiZnalostné systémy
Otvoriť PDF ukážku
📡
Projekty internetu vecí / IoT
Projektový materiál

Materiál zameraný na IoT ekosystém, senzory, konektivitu, Raspberry Pi scenáre, tok dát a praktické použitie pre školenia aj organizácie.

IoTSenzoryTok dát
Otvoriť PDF ukážku
📘
Praktické materiály pre siete, servery a AI nástroje
Výučbové portfólio

Portfólio pracovných listov, návodov, laboratórií, mini testov a praktických ukážok pre siete, Windows Server, Active Directory, AI nástroje a kybernetickú bezpečnosť.

Výučbové materiálySiete / serveryAI nástroje
Otvoriť PDF ukážku
🧩
Systémový dizajn & QA — prehľad pre inžinierov
Odborný prehľad

Prehľadový materiál zameraný na systémové uvažovanie, kvalitu riešení, testovanie a bezpečné používanie moderných IT, AI a digitálnych znalostných systémov v praxi.

Systémový dizajnQAAI systémy
Otvoriť PDF ukážku
Akademické a profesijné zázemie

Vzdelanie a kvalifikácia

Akademické zázemie prepájajúce informačnú vedu, knihovníctvo a praktickú IT odbornosť.

🎓
Mgr. — vysokoškolské vzdelanie v odbore knižničná a informačná veda
Filozofická fakulta Univerzity Komenského v Bratislave
Knižničná a informačná veda · Slovensko
Vysokoškolské štúdium v oblasti knižničnej a informačnej vedy, organizácie poznania, metadát, informačných systémov, dokumentácie a informačného manažmentu. Zázemie priamo využiteľné pri projektoch digitálnych knižníc, znalostných systémov a AI podporeného prístupu k informáciám.
💻
IT infraštruktúra a správa Windows Servera
Profesionálna prax a samostatné vzdelávanie
Windows Server · Active Directory · DNS · DHCP · Group Policy
Dlhodobá praktická skúsenosť s prostrediami Windows Server, správou Active Directory, DNS, DHCP, Group Policy a podporou IT infraštruktúry. Praktické poznatky využívam pri tvorbe výučbových materiálov, laboratórnych prostredí a IT dokumentácie.
🏅
Microsoft certifikácie a školenia
Microsoft technológie · Windows klientské systémy · Windows Server
Windows Vista · Windows 7 · Windows 7 Enterprise · Windows Server 2012
Absolvované Microsoft školenia a certifikačne orientovaná príprava v oblastiach klientskych operačných systémov Windows a Windows Server infraštruktúry. Zameranie: Windows Vista, Windows 7, Windows 7 Enterprise, Windows Server 2012 – inštalácia a konfigurácia. Tieto školenia dopĺňajú moju dlhoročnú prax v oblasti IT podpory, správy Windows prostredia, používateľskej podpory a technického riešenia problémov.
🤖
AI, Machine Learning a znalostné systémy
Priebežný profesijný rozvoj
AI základy · RAG · AI asistenti · LLM · Prompt engineering
Priebežné vzdelávanie v oblasti umelej inteligencie, veľkých jazykových modelov, RAG systémov, AI asistentov, prompt engineeringu a praktických AI aplikácií. Využitie pri tvorbe školení, slovensko-anglickej AI lokalizácii a konceptoch znalostných báz.
🌐
Anglický jazyk a slovensko-anglická jazyková práca
Akademické štúdium a profesionálna prax
Angličtina · Slovenčina · AI lokalizácia · Terminológia · Korektúry
Silná znalosť angličtiny a slovenčiny s praktickou skúsenosťou v slovensko-anglickej jazykovej práci, hodnotení AI výstupov, terminologickej kontrole, korektúrach a prirodzenom jazykovom prispôsobení AI generovaného obsahu.
Kontakt

Kontaktujte ma

V prípade relevantných príležitostí v oblasti školení, konzultácií, AI lokalizácie, digitálnych knižníc, IT infraštruktúry alebo znalostných systémov ma kontaktujte e-mailom.

E-mail
vindale.labaj@yahoo.co.uk
Hlavný kontakt pre profesijné otázky, školenia, konzultácie a projektové príležitosti. Prosím, uveďte krátky opis príležitosti, organizácie, očakávaného rozsahu práce a preferovanej formy spolupráce.
Lokalita
Slovensko
Dostupný pre online spoluprácu, online školenia, konzultácie a projektové zapojenie.
Curriculum Vitae
Dostupné na požiadanie
CV je dostupné na požiadanie pre relevantné profesijné, lektorské, konzultačné alebo projektové príležitosti. CV nie je verejne dostupné na stiahnutie. Pri kontakte prosím uveďte krátky opis príležitosti.
CV dostupné na požiadanie — nie je verejne dostupné na stiahnutie
Dostupnosť
Otvorený spolupráci
Dostupný pre online, lektorskú, konzultačnú a projektovú spoluprácu. Prijímam nové relevantné dopyty.
Dostupný pre nové projekty Online a projektovo